Here's how you can express the concept:
For general "very nice":
* Aniyv tsalagi - "This is very good" (literally: "This is good very"). This phrase works well for expressing a positive sentiment towards something, whether it's a place, a person, or an object.
* Aniyv gahv-na-da-di - "This is very beautiful" (literally: "This is beautiful very"). This phrase emphasizes the beauty of something.
For "nice" with a specific quality:
* Aniyv ᎤᎾᏙᏓᏈ (une-la-dwi) - "This is very pretty" (literally: "This is pretty very").
* Aniyv ᎤᎾᏙᏓᏈ (une-la-dwi) - "This is very delicious" (literally: "This is delicious very").
Important Note: Cherokee is a polysynthetic language, which means words can be combined to create complex meanings. These phrases can be further modified to be more specific depending on the context and the desired meaning.
For instance, you could add other words to emphasize a particular aspect of "nice":
* Aniyv tsalagi tsulv-ga-gi - "This is very good because it's clean."
* Aniyv gahv-na-da-di tsulv-ga-gi - "This is very beautiful because it's so colorful."
If you want to be sure you're using the right phrase, it's always best to consult with a fluent Cherokee speaker.