While there isn't a direct Greek root for "density", the concept is related to the Greek word " πυκνός" (pyknos), which means "dense" or "thick".
So, while "density" itself is Latin in origin, the concept of density has roots in both Latin and Greek languages.