Here's a breakdown:
* Tengo: I have
* un: a
* enamorado: boyfriend (literally "in love" but in this context, it means boyfriend)
* de chico: of a boy (this part is redundant in this context)
The phrase is commonly used in Spanish to express that one is in a romantic relationship with a male partner.