What does como se llama tu mejor amiga mean?

Let's break it down:

* Como: How

* se llama: is called (formal way to ask someone's name)

* tu: your

* mejor amiga: best friend

This is a common way to ask about someone's best friend in Spanish.