1. Mean as in "average":
* Promedio: This is the most common translation.
* Example: "The mean temperature was 25 degrees Celsius." - "La temperatura promedio fue de 25 grados Celsius."
2. Mean as in "cruel" or "unkind":
* Malo: This is the most general translation.
* Example: "He is a mean person." - "Él es una persona mala."
* Cruel: This is a more specific translation for extreme cruelty.
* Example: "The bully was cruel to the smaller children." - "El matón era cruel con los niños más pequeños."
* Grosero: This translates to "rude" but can be used in situations where someone is being intentionally mean.
* Example: "She was mean to the waiter." - "Ella fue grosera con el mesero."
* Desagradable: This translates to "unpleasant" and can be used to describe someone who is consistently mean.
* Example: "He has a mean attitude." - "Él tiene una actitud desagradable."
3. Mean as in "to signify":
* Significar: This translates to "to signify" or "to mean."
* Example: "What does this symbol mean?" - "¿Qué significa este símbolo?"
* Querer decir: This translates to "to mean" or "to intend to say."
* Example: "I didn't mean to offend you." - "No quise ofenderte."
4. Mean as in "low" or "small":
* Bajo: This translates to "low" and can be used to describe something of small size or quantity.
* Example: "He has a mean score." - "Él tiene una puntuación baja."
It is important to consider the context of the sentence when translating "mean" into Spanish.