The prefix "zoo-" comes from the Greek word "ζῷον" (zoon), which means "animal".
So, "zoology" literally means "the study of animals", and "zoo" is short for "zoological garden".
There is no connection between the prefix "zoo-" and any word for wandering in ancient Greek.