What does the Anglo Saxon root Leo mean?

The Anglo-Saxon root "leo" does not exist. The word "leo" is Latin for "lion". The Anglo-Saxon word for "lion" is "leo", which is a direct borrowing from Latin.

It's important to remember that Anglo-Saxon (Old English) is a separate language from Latin, and while there are some borrowed words, most words have different roots.