It's perfectly acceptable to use "pair" when referring to a tool that comes in two parts, like nail clippers, scissors, or pliers.
You could also say "nail clippers" without the "pair," but "a pair of nail clippers" is more precise and emphasizes that the clippers are a single, complete unit.