There is no perfect homonym for "jeans" because it's a unique word. However, the closest you can get is "jeens", which is a very uncommon, archaic spelling of "jeans".
It's important to note that "jeens" is not a true homonym because it's not a word that is commonly used or understood.
