Here are some options you could consider:
Option 1: Using a similar-sounding Hawaiian word:
* "Kele" - This word means "strong" or "powerful" and could be a fitting choice for a strong and independent Stella.
Option 2: Using a meaning-based translation:
* "Hoku" - This means "star" and could represent Stella as a bright and shining individual.
* "Lani" - Meaning "sky" or "heavenly," this could be a beautiful and poetic translation.
Option 3: Combining Hawaiian words for a unique name:
* "Keala-nui" - This combines "keala" (pathway) and "nui" (large) to create a name meaning "great path" or "leading the way."
Ultimately, the best way to translate "Stella" into Hawaiian is to choose the option that resonates most with you and the personality of the Stella you are referencing.