General:
* ʻAʻahu: This is the most general word for "clothing," but it can also be used for "shirt" in some contexts.
* Pale: This word means "garment," and can be used for a shirt, especially if it's a specific type like a dress shirt.
Specific types:
* Kāhili: This word refers to a feather cloak, a traditional garment worn by chiefs and royalty.
* ʻahuʻula: This term means a feather cloak, but specifically one made from ʻōʻō feathers, which are very rare and were highly valued.
* ʻahuʻele: This word refers to a kapa cloak, which is a traditional garment made from the bark of the paper mulberry tree.
* Lele: This word means "dress" and can be used for a shirt-like garment.
Modern English:
* Shirts are often referred to by their English name: "Shirt" is commonly used in modern Hawaiian conversation.
Ultimately, the best word to use depends on the context and the specific type of shirt being discussed.