What does the spanish phrase i griega mean?

It refers to the letter "Y" in the Greek alphabet, which is written as "Υ". It is pronounced like the English "ee" sound.

This phrase is used in Spanish when referring to the letter "Y" specifically in the context of the Greek alphabet.