Here are some ways to express a combination of thank you and admiration in Yoruba:
For expressing thanks:
* E se pupo (pronounced "e seh poo-poh") - Thank you very much.
* O se o (pronounced "oh seh oh") - Thank you.
For expressing admiration:
* O wa nla o (pronounced "oh wah nlah oh") - You are beautiful/handsome.
* O le o (pronounced "oh leh oh") - You are good-looking.
* O ti dara o (pronounced "oh tee dah-rah oh") - You are fine/beautiful/handsome.
Combining thanks and admiration:
* E se pupo o, o wa nla o - Thank you very much, you are handsome.
* O se o, o le o - Thank you, you are good-looking.
Note: When using these phrases, you can emphasize the admiration part with your tone of voice or by using a more elaborate phrase. For example, you could say: O wa nla o, o ti dara o, e se pupo o (You are handsome, you are fine, thank you very much)
It's important to remember that cultural contexts and personal relationships influence how compliments are expressed in any language.