However, here are some words that sound similar and could be confused with "routes" in certain contexts:
* Roots: This is the most obvious choice, as it sounds very similar.
* Routs: This word is pronounced the same but means a complete defeat or a decisive victory.
It's important to remember that context will always be the key to determining which word is being used.