While "cloths" is a homophone for "clothes" in the sense that it sounds the same, it has a different meaning. "Cloths" refers to pieces of material, often used for cleaning or wiping.
There is no other word in the English language that sounds exactly like "clothes" and has a completely different meaning.