Here's a breakdown of the evolution:
* Proto-Indo-European: *swésōr* (sister)
* Latin: *soror* (sister)
* Vulgar Latin: *sorōra* (sister)
* Spanish: *hermana* (sister)
The shift from "s" to "h" in Spanish is a common sound change that happened with words borrowed from Latin.
Therefore, "hermana" traces its origins back to the Proto-Indo-European language, making it part of a large family of words related to "sister" in various Indo-European languages.