Hwnt i Rygbi directly translates to "Beyond Rugby".
This phrase is often used to describe something that is completely unrelated to rugby, or something that is far more important than rugby.
It's a humorous expression that playfully suggests the topic at hand is more interesting or significant than the sport of rugby.