Here's why "celler" isn't a real word:
* "Cellar" is the correct spelling for a room below ground level, often used for storage.
* "Celler" is not a recognized word in the English language.
While "seller" isn't a perfect homonym because of the different spelling, it's the closest you'll get in terms of pronunciation.