What is the tagalog of dining room?

The Tagalog word for "dining room" is "kuwarto ng kainan".

You can also use the more informal "kainan" which literally translates to "eating place".