What does cuando es el cumpleanos de mean?

It's a phrase used to ask for someone's birthday.

For example:

* "Cuando es el cumpleaños de Juan?" (When is Juan's birthday?)

* "Cuando es el cumpleaños de tu hermana?" (When is your sister's birthday?)