General Disgust:
* Iwe nke ukwu: This translates to "great anger" or "intense disgust."
* Nkpu nke oyi: This means "shuddering with disgust."
* Ihu ọjọọ: This translates to "hateful face," conveying intense dislike.
Religious Context:
* Nmehie: This means "sin" and could be used to describe something that is religiously abhorrent.
* Nmehie n'anya Chineke: This translates to "sin in the eyes of God," implying something considered extremely wrong or abominable by a higher power.
Strong Dislike:
* Ọkpụkpụ isi: This means "to turn your head away" and signifies a strong aversion to something.
* Mgbọrọgwụ: This literally means "roots" but can be used to express deep-seated dislike.
The best translation will depend on the specific context and what you want to emphasize. For example, if you're talking about a cultural practice you find repugnant, "Iwe nke ukwu" might be appropriate. But if you're talking about a religious violation, "Nmehie n'anya Chineke" would be a better fit.