1. Using age:
* Naʼashǫ́ʼiitsoh: This literally means "little one," and could be used for a young girl.
* Béésh łání: This means "little girl" and uses the term "béésh" for girl and "łání" for small.
2. Using "child":
* Bílaʼashdlaʼii: This means "child," and could be used for a young girl if the context is clear.
* Bílaʼashdlaʼii bitʼah: This translates to "child girl" and uses the word for child with a gender modifier.
3. Using a descriptive phrase:
* Ákáʼah naʼashǫ́ʼiitsoh: This means "little girl who is cute," using a descriptive word to add meaning.
It's important to consider the context and age of the girl when choosing the appropriate term. For example, "Naʼashǫ́ʼiitsoh" might be more appropriate for a toddler, while "Béésh łání" could be used for a slightly older girl.
Always be respectful when using language, especially when it involves terms for people. If you're unsure about the appropriate term, it's best to ask a Navajo speaker for guidance.