Here's how the word evolved:
* Usurpare (Latin) > usurpation (Middle English) > usurpation (Modern English)
The word "usurp" itself is derived from "usurpare." So, "usurpation" is essentially the act of "usurping," which means to seize and hold power illegally or without rightful claim.