What is the suffix in term laryngoscopy and what does it mean?

It means "the visual examination of".

Therefore, laryngoscopy refers to the visual examination of the larynx (voice box).