What does nos ficamos ca dentro mean in spanish?

The phrase "nos ficamos ca dentro" is a very informal and regional expression in Spanish. It's often used in Brazil, but it's not standard Spanish.

Here's a breakdown:

* nos: means "we"

* ficamos: is the informal form of the verb "quedarnos," which means "to stay" or "to remain"

* ca: is a slang term for "here" or "in this place"

* dentro: means "inside"

So, the phrase "nos ficamos ca dentro" literally means "we stay here inside."

However, the meaning can be slightly different depending on the context. It can also express:

* "We're staying here" - indicating that the speaker and others will remain in the current location.

* "We're staying put" - suggesting a decision to stay, possibly despite some external pressure or temptation to leave.

* "We're staying in" - implying that they will not be going out.

It's important to note that while this phrase is understood in certain regions, it may not be understood in all Spanish-speaking areas. A more standard way to say "we stay here inside" would be "nos quedamos aquí dentro."