* Rikard: This is the most common Yiddish transliteration of "Richard." It's used in both Ashkenazi and Sephardi Jewish communities.
* Reuven (רִבְעֵן): This name means "friend" or "companion" in Hebrew, which could be seen as a similar concept to the meaning of "Richard," which is "strong ruler."
* Richer (ריכער): This is a surname that could be interpreted as a variation of "Richard."
Ultimately, the "Yiddish equivalent" of Richard depends on the specific nuance you're trying to capture. You could also consider using a Hebrew name with a similar meaning or sound to "Richard," such as Yitzchak (יצחק) which means "laughter" or Refael (רפאל) which means "God heals."