1. Mean (as in unkind, cruel):
* Malo/mala: This is the most general translation for "mean" in the sense of being unkind.
* Cruel: This translates directly to "cruel" and implies a greater degree of malice.
* Malvado/malvada: This means "wicked" or "evil" and implies a strong sense of being mean-spirited.
* Grosero/grosera: This translates to "rude" and can be used when someone is mean in their interactions with others.
2. Mean (as in average):
* Promedio: This is the most common translation for "mean" in a mathematical sense.
* Media: This can also be used for the mathematical average.
3. Mean (as in intend):
* Querer decir: This translates to "to mean" in the sense of intending to convey a certain message.
* Significar: This is a more formal word that also means "to mean."
4. Mean (as in stingy):
* Tacaño/tacaña: This translates to "stingy" or "cheap" and can be used when someone is mean with their money.
* Avaro/avarita: This means "greedy" and implies a strong desire to hoard possessions.
Example sentences:
* He was a mean bully: Él era un matón malo.
* The average age of the students is 18: La edad promedio de los estudiantes es 18.
* What do you mean by that? ¿Qué quieres decir con eso?
* She's mean with her money: Ella es tacaña con su dinero.
To get the most accurate translation, you need to provide more context about how you are using the word "mean."