* διάμετρος (diametros), meaning "measurement across" or "measure through."
This word is a combination of:
* διά (dia) meaning "through, across"
* μέτρον (metron) meaning "measure"
So, the literal meaning of "diameter" is "measure through," which accurately describes its use as a measure of the distance across a circle or sphere, passing through the center.