Here are some ways to convey the meaning of "shawty" in Tagalog, depending on the context:
* For a young person:
* Bata (child) - This is a general term, but can be used in a playful way.
* Kabataan (youth) - More formal than "bata" but still conveys the idea of youthfulness.
* Batang babae (young girl) or Batang lalaki (young boy) - If you want to specify gender.
* For an attractive person:
* Maganda (beautiful) - For a woman.
* Gwapo (handsome) - For a man.
* Kaakit-akit (attractive) - A more neutral term.
* For a close friend or loved one:
* Mahal (love) - Can be used for someone you have strong feelings for.
* Babe - This English word is widely used in Tagalog, especially among younger people.
* Sweetheart - Another English word that is often used in Tagalog.
The best way to translate "shawty" would depend on the specific context and the relationship between the speaker and the listener.