Here's a breakdown of its etymology:
* Latin: *colloquium* (conversation, conference)
* Medieval Latin: *colloquialis* (relating to conversation)
* Middle English: *colloquial* (adopted from Medieval Latin)
Therefore, the word "colloquial" literally means "relating to conversation," and it's used to describe words, phrases, or expressions that are characteristic of informal, everyday speech.