Here's why:
* "Gypsy" is a derogatory term with a long history of prejudice and discrimination against the Roma people. It often carries negative stereotypes and is rooted in historical persecution.
* Roma is the preferred and respectful term for the people who are often referred to as "Gypsies." It's important to use this term instead of "Gypsy" to show respect and understanding.
Therefore, while "los gitanos" might technically translate to "the Gypsies," it's crucial to be aware of the offensive connotations of the term and use "los romaníes" (the Roma people) or "el pueblo romaní" (the Roma community) instead.