However, depending on the context and the specific meaning you want to convey, you could consider these options:
* "Capoccione": This literally translates to "big head," and can sometimes be used to describe someone who is stubborn or unsophisticated, but it's not directly related to rural living.
* "Terùn": This is a derogatory term used in Northern Italy to refer to people from the South, but it's not always related to rurality or conservative views. It's considered offensive in many cases.
* "Contadino": This means "farmer," and can be used to describe someone from a rural background, but it doesn't carry the same negative connotations as "redneck."
* "Persona semplice": This literally translates to "simple person," and could be used to describe someone who is down-to-earth or unpretentious, but again, it's not specifically tied to the "redneck" stereotype.
It's important to be mindful of the connotations of any word you choose and use it appropriately.