Here's what it means:
* Las cinco: Five o'clock
* y cuarto: And a quarter (of an hour)
So, "Las cinco y cuarto" means 5:15 AM (assuming it's in the morning) or 5:15 PM (assuming it's in the afternoon or evening).
It's important to note that in Spanish, "la" is not used with time expressions like "las cinco".