"Well, what's wrong with you? Why don't you talk to me, my love?"
It expresses a feeling of confusion and hurt, wondering why the person they love isn't talking to them. The phrase is a bit demanding and could be interpreted as accusing the other person of being cold or distant.
Here's a breakdown of the phrase:
* Pues: This translates to "well" and is often used to introduce a statement or question, adding a bit of impatience.
* que te pasa: This translates to "what's wrong with you" and is used to inquire about someone's emotional state, particularly if they seem troubled.
* porque no me hablas: This translates to "why don't you talk to me," suggesting that the speaker feels ignored or neglected.
* mi amor: This is a term of endearment meaning "my love."
The tone and intention of the phrase depend on the context and the relationship between the speakers. It can be a playful inquiry, an expression of hurt, or a complaint.