How do you spell a new beginning in Aramaic?

There isn't a single perfect phrase in Aramaic that directly translates to "a new beginning." However, here are a few options depending on the specific nuance you want to convey:

Literal Translations:

* חדתא התחלתא (Hadaitha Hitkhlatha): This literally means "a new beginning."

* תחילתה חדתא (T'hilatha Hadaitha): This means "a new start."

More idiomatic phrases:

* חידוש התחלתא (Hidusha Hitkhlatha): This means "a renewed beginning," emphasizing the change and renewal aspect.

* דְּהַבְדַּתָּא יְתִיבָא (Dehavdatha Y'tiba): This literally means "a new day comes," and implies a fresh start with new possibilities.

Choosing the Right Phrase:

* Consider the context: Are you talking about a personal new beginning, or a new beginning for a group or project?

* Focus on the desired meaning: Do you want to emphasize the freshness, the change, or the hope associated with the new beginning?

It's important to note that Aramaic, like any ancient language, has multiple dialects and variations. The spelling and pronunciation might differ slightly depending on the specific dialect.