As a verb:
* significar: This is the most common translation for "mean" when used as a verb. It implies that something has a specific meaning or significance.
* Example: "What does this word mean?" - "¿Qué significa esta palabra?"
* querer decir: This translation is similar to "significar" but can also be used to express intention or desire.
* Example: "I mean to go to the store later." - "Quiero decir que iré a la tienda más tarde."
* indicar: This translation emphasizes the act of pointing out or suggesting something.
* Example: "This sign means you can't park here." - "Esta señal indica que no puedes estacionar aquí."
As an adjective:
* malo: This is the most common translation for "mean" when used to describe a person's character. It implies being unkind or cruel.
* Example: "He's a mean person." - "Es una persona mala."
* mezquino: This translation implies being stingy or selfish.
* Example: "He's a mean employer." - "Es un jefe mezquino."
* cruel: This translation emphasizes the act of inflicting pain or suffering.
* Example: "That was a mean thing to say." - "Eso fue una cosa cruel de decir."
As an adverb:
* de media: This translation is used to indicate an average or a middle value.
* Example: "The mean temperature is 25 degrees." - "La temperatura media es de 25 grados."
It's important to consider the context of the sentence when choosing the appropriate translation for "mean" in Spanish.