While you might find some creative suggestions online, like "a stink of durians" or "a spike of durians," these are not official or commonly used.
The best way to refer to a group of durians is simply to use a general term like "group of durians" or "bunch of durians."