Formal:
* Exhibition space
* Museum (if it focuses on a specific art form or has a permanent collection)
* Art center
* Art institute
* Fine art gallery
Informal:
* Art house
* Gallery
* Showroom
* Art space
* Studio
More specific:
* Contemporary art gallery
* Modern art gallery
* Photography gallery
* Sculpture gallery
The best word to use will depend on the specific context.