Here's a breakdown:
* Une: A (feminine singular definite article)
* Assez: Fairly, quite
* Grande: Large (feminine singular adjective)
* Ville: City
So, the phrase literally translates to "a fairly large city." It implies a city that is bigger than a small town, but not necessarily a major metropolis.