What do you call the little written faces made with punctuation?

Those little written faces made with punctuation are called emoticons.

The term is a blend of "emotion" and "icon," and they were a popular way to express emotions in text-based communication before emojis became widely used.