Informal:
* Tanga: This is the most common and straightforward translation, meaning "stupid" or "idiot." However, it's considered quite rude and should be used sparingly.
* Bobo: This is a milder version of "tanga," meaning "silly" or "foolish." It's often used playfully, but can still be offensive depending on the situation.
* Ulol: This is another informal term for "stupid," often used humorously.
* Gago: This is a very rude word for "idiot," and should be avoided unless you are very close to the person you're speaking to.
* Pambansot: This literally means "little dwarf," and is used to describe someone who is awkward or clumsy.
* Sipa: This is a more playful term, meaning "clumsy" or "uncoordinated."
Formal:
* Walang kwenta: This literally means "worthless," and can be used to describe someone who is incompetent or useless.
* Hindi marunong: This means "doesn't know," and can be used to describe someone who is clueless or lacking in knowledge.
It's important to note that all of these translations are informal and can be offensive depending on the context. If you're unsure about how to use them, it's best to avoid them altogether.
Instead of directly translating "dork," you could try to describe the person's behavior or characteristics:
* Mahiyain: This means "shy," and could describe someone who is awkward or uncomfortable in social situations.
* Walang pakialam: This means "doesn't care," and could describe someone who is detached or indifferent.
* Magulo: This means "messy," and could describe someone who is disorganized or sloppy.
Ultimately, the best way to translate "dork" in Tagalog is to consider the context and choose the word that best conveys the intended meaning.