It's essentially a contraction of "natālis Domini", meaning "birth of the Lord" – referring to the birth of Jesus Christ.
Therefore, "Noel" is a direct translation of the phrase "Christmas".
Over time, "Noel" became a common term for Christmas in English, particularly in carols and celebrations.