Is it grammatically correct to say the knight sleighed dragon?

No, "sleighed" is incorrect in this context. It should be "slew".

* Slew is the past tense of the verb "to slay", which means to kill.

Here's the correct sentence:

"The knight slew the dragon."