* Olfactorily relates to the sense of smell.
* Visually relates to the sense of sight.
* Aurally relates to the sense of hearing.
So, you can't "olfactorally see" something because you use your eyes to see, not your nose. You can't "smell olfactory" because that's redundant – "olfactory" already means smell.
Here's a more accurate way to phrase your thought:
"You can visually see, aurally hear, and olfactorily smell things."
Let me know if you have any other questions about senses or word usage!