It's a playful way of saying something is so good it literally makes you want to jump up and down with excitement.
Here are some examples of how it's used:
* "That new song really rocks my socks!"
* "The view from the mountaintop totally rocks your socks."
* "That movie was so funny, it rocked my socks off."
The phrase is typically used in a casual, informal setting.