What does the word Coachella mean?

"Coachella" is actually a place name, referring to the city of Coachella, California.

The Coachella Valley Music and Arts Festival, better known simply as Coachella, takes its name from this city.