What is the male form of executrix?

The male form of "executrix" is executor.

Both terms refer to a person appointed by a will to carry out the wishes of the deceased, such as distributing assets and paying debts.