However, here are some options that come close, each with slightly different connotations:
* AWNING: This is a common type of portable canopy, often used over doorways or windows.
* TENTLET: This word suggests a smaller, more lightweight canopy, perhaps for camping.
* UMBRELLA: While not a canopy in the strict sense, it does provide shade and is portable.
Ultimately, the best word to use depends on the specific context and the type of portable canopy being referred to.