This root is reflected in other words like:
* Archaeology: The study of ancient cultures.
* Archipelago: A group of islands, originally referring to the Aegean Sea, considered ancient.
Therefore, "archaic" essentially means "belonging to an ancient time period" or "outdated" because of its age.