Here's why:
* Weary is an adjective describing a state of being tired or exhausted.
* Weariness is the noun form that represents that state of being itself.
You can use it in a sentence like this:
"After a long day of work, I felt overwhelming weariness."